•  
  •  
 

Abstract

This paper examines the sanitary and sociopolitical impact of the work of a Yanomami Health Agent in the Upper Ocamo area of the Venezuelan Amazonas State, and its relationship with the national health system, and argues that these build up into an interface of transformations. This is an interactional milieu composed by a dynamic mesh of incorporations and transformations working at different scales and in different directions: the State sanitary device incorporating a hinterland cluster of villages, a village at the center of this cluster incorporating the resources of the outside world, a young adult incorporating the potencies of outsiders and transforming into one of them, and other villagers entering the field of transformations.

Translated Abstract

Este artículo examina el impacto sanitario y sociopolítico del trabajo de un Agente de Salud Yanomami en la región del Alto Ocamo, en el estado Amazonas de Venezuela, y su relación con el sistema nacional de salud, argumentando que estos procesos configuran una interfaz de transformaciones. Se trata de un entorno de interacción compuesto por una red dinámica de incorporaciones y transformaciones que operan a distintas escalas y en diferentes direcciones: el dispositivo sanitario del Estado incorporando un conjunto de aldeas de la zona selvática; una aldea, situada en el centro de este conjunto, incorporando los recursos del mundo exterior; un joven adulto incorporando las potencias de los forasteros y transformándose en uno de ellos; y otros aldeanos entrando en el campo de las transformaciones.

Share

COinS